*
COMME LA POUSSIERE QUI PASSE

Bich Xuan     

Tout est prêt pour les adieux
Seuls somnolent encore les souvenirs troublants
Empressées , les uns oublient , les autres se rappellent
Une dernière fois je te regarde , puis détourne les yeux.

En occident , qu'importe le changement du temps
La feuille verte perdra sa couleur , les chagrins passeront aussi
Disons-nous adieu , à la manière d'une chanson populaire
Regardons les choses comme la poussière qui passe.

Traducteur: Huong Duong